Índice
Hola, muchísimo gusto.
Escribo por aquí para consultar acerca del proceso para la modificación de textos (subtítulos) en Resident Evi 4 para PC (Versión clásica de Ubisoft).
Como se ve en la imagen, hasta ahora he descomprimido el archivo ss.dat con GCA_Extractor. Tras esto, quedan 10 carpetas con las singlas de los diferentes idiomas que incluye el juego, las cuales tienen dentro exactamente los mismos archivos con los mismos nombres (a excepción obviamente de las carpetas cmn, item y pub)
Mi duda viene a raíz de que desconozco completamente cómo abrir y editar correctamente estos archivos de texto, con la intención de poder modificar libremente dichos subtítulos.
De hecho, en las carpetas hay 2 extensiones de archivos diferentes, las cuales serían .DAT y otras con extensión .TPL, por lo que también desconozco cuales son los que contendrían aquellos textos.
Hasta ahora, el único mod que he visto que ha editado estos archivos, ha sido el que hicieron unos fans brasileños que tradujeron el juego completamente al portugués, pero no he encontrado ninguna guía o tutorial explicando el proceso.
Quedo atento a sus respuestas, estiraría eternamente agradecido si alguien me pudiese orientar un poco en esta área.
Saludos!
Escribo por aquí para consultar acerca del proceso para la modificación de textos (subtítulos) en Resident Evi 4 para PC (Versión clásica de Ubisoft).
Como se ve en la imagen, hasta ahora he descomprimido el archivo ss.dat con GCA_Extractor. Tras esto, quedan 10 carpetas con las singlas de los diferentes idiomas que incluye el juego, las cuales tienen dentro exactamente los mismos archivos con los mismos nombres (a excepción obviamente de las carpetas cmn, item y pub)
Mi duda viene a raíz de que desconozco completamente cómo abrir y editar correctamente estos archivos de texto, con la intención de poder modificar libremente dichos subtítulos.
De hecho, en las carpetas hay 2 extensiones de archivos diferentes, las cuales serían .DAT y otras con extensión .TPL, por lo que también desconozco cuales son los que contendrían aquellos textos.
Hasta ahora, el único mod que he visto que ha editado estos archivos, ha sido el que hicieron unos fans brasileños que tradujeron el juego completamente al portugués, pero no he encontrado ninguna guía o tutorial explicando el proceso.
Quedo atento a sus respuestas, estiraría eternamente agradecido si alguien me pudiese orientar un poco en esta área.
Saludos!
